برطانوی انگریزی میں "Half hour" کا مطلب

انگریزی میں وقت بتانے کا معیاری طریقہ، جب X:30 ہو، تو یہ ہے "half past X"۔ مثال کے طور پر، 5:30 کو "half past five" کہا جاتا ہے، 7:30 کو "half past seven" کہا جاتا ہے وغیرہ۔ البتہ، آپ " five thirty"، "seven thirty" وغیرہ بھی کہہ سکتے ہیں۔

تاہم، برطانوی کبھی کبھار ایسے الفاظ استعمال کرتے ہیں جیسے "half five" یا "half seven"۔ یہ دیگر زبانوں کے بولنے والوں کے لیے کچھ حد تک الجھن پیدا کر سکتے ہیں، کیونکہ ہم توقع کر سکتے ہیں کہ "half X" کا مطلب "half before X" ہو۔

تاہم، برطانوی اس اظہار کو مختلف طریقے سے سمجھتے ہیں۔ "Half five" صرف ایک غیر رسمی طریقہ ہے کہ "half past five" کہا جائے، جس میں لفظ "past" نہیں بولا جاتا۔ اس لیے اشارہ کردہ وقت ایک گھنٹہ بعد ہوتا ہے جتنا کہ لگتا ہے۔ اس تصور کو مکمل طور پر واضح کرنے کے لیے، درج ذیل مثالوں کو دیکھیں:

half five = half past five = 5:30

half seven = half past seven = 7:30

half ten = half past ten = 10:30

مکمل جملوں میں اس برطانوی سلیگ کے چند مثالیں:

...

یہ سب کچھ نہیں ہے! سائن اپ کریں تاکہ آپ اس متن کا باقی حصہ دیکھ سکیں اور ہماری زبان سیکھنے والوں کی کمیونٹی کا حصہ بن سکیں۔

...

باقی مضمون صرف لاگ ان شدہ صارفین کے لئے دستیاب ہے۔ سائن اپ کرنے سے، آپ کو مواد کی وسیع لائبریری تک رسائی حاصل ہو جائے گی۔

پڑھنا جاری رکھیں



12 Prefer to یا Prefer over: انگریزی میں کون سا حرفِ جار استعمال کریں؟

تبصرے

Jakub 21d

کیا آپ کو انگریزی میں وقت کے اظہار کے بارے میں کوئی سوالات ہیں؟ مجھے تبصروں میں بتائیں۔

مزید دکھائیں یا تبصرہ لکھیں

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”