Halvtime på britisk engelsk

Standardmåten å uttale tid på engelsk når klokken er X:30, er «half past X». For eksempel er 5:30 «half past five», 7:30 er «half past seven» osv. Selvfølgelig kan du også si «five thirty», «seven thirty» osv.

Britene bruker imidlertid noen ganger uttrykk som «half five» eller «half seven». Disse kan være litt forvirrende for talere av andre språk, fordi vi kunne forvente at uttrykket «half X» betyr «half before X».

Dette uttrykket forstås imidlertid annerledes av britene. «Half five» er bare en uformell måte å si «half past five» på, der ordet «past» ikke uttales. Den indikerte tiden er derfor en time senere enn det ser ut til. For å gjøre konseptet helt klart, se på følgende eksempler:

Noen eksempler på denne britiske slangen i hele setninger: