British İngiliscəsində "Half hour" ifadəsi

İngilis dilində vaxtı X:30 olaraq tələffüz etməyin standart yolu „half past X“ deməkdir. Məsələn, 5:30 „half past five“, 7:30 „half past seven“ və s. Əlbəttə ki, siz həmçinin „five thirty“, „seven thirty“ və s. deyə bilərsiniz.

Lakin britaniyalılar bəzən „half five“ və ya „half seven“ kimi ifadələrdən istifadə edirlər. Bu ifadələr digər dillərin danışanları üçün bir qədər çaşdırıcı ola bilər, çünki „half X“ ifadəsinin „half before X“ mənasını verəcəyini gözləyə bilərik.

Lakin britaniyalılar bu ifadəni fərqli başa düşürlər. „Half five“ sadəcə olaraq „half past five“ deməyin qeyri-rəsmi yoludur, burada „past“ sözü tələffüz edilmir. Beləliklə, göstərilən vaxt göründüyündən bir saat sonra olur. Konsepti tam aydınlaşdırmaq üçün aşağıdakı nümunələrə baxın:

Bu britaniya slenginin tam cümlələrdə bir neçə nümunəsi: