"News è" o "news sono" – singolare o plurale in inglese?
Jakub Marian
Alcune parole inglesi terminano al singolare con la lettera "s". La maggior parte di esse non rappresenta un problema per gli studenti; difficilmente qualcuno direbbe "the kiss were beautiful" invece di "the kiss was beautiful". Tuttavia, ce ne sono alcune che spesso causano difficoltà:
news
Sebbene in molte lingue l'equivalente sarebbe al plurale, "news" è un sostantivo singolare, quindi dovreste dire:
Potrebbe sorprendervi sapere che "news" è un sostantivo non numerabile, il che significa che non solo è seguito da un verbo al singolare, ma non è nemmeno possibile dire "a news":
lens
A differenza di "news", "lens" è numerabile, quindi potete ricordare che se possono esserci "two lenses", deve esistere anche "one lens":
series
Per non rendere le cose semplici, il plurale di "series" è anche "series". Dovreste quindi usare un verbo al singolare se parlate di una specifica "series", ad esempio "My favourite TV series has been cancelled", e un verbo al plurale se parlate di diverse "series" contemporaneamente, ad esempio "Some series on Netflix are pretty good."
means
Similmente a "series", "means" esprime sia il singolare che il plurale. Ad esempio:
bellows
"Bellows" è uno strumento usato per soffiare aria. Similmente a "series", il plurale di "bellows" è anche "bellows", quindi dovete usare un verbo al singolare quando parlate di un "bellows", e un verbo al plurale quando parlate di più di uno.
Notiamo che esiste anche la parola "bellow" nel senso di "ruggito di un animale", il cui plurale è anche "bellows".
measles
"Measles" è una malattia, e come probabilmente avrete notato dal tema di questo articolo, questa parola è al singolare:
Poiché si tratta del nome di una malattia, è non numerabile, cioè non potete avere "two measles". Esiste un altro significato della parola "measles" al plurale, riferendosi a cisti nella carne, ma come non madrelingua quasi sicuramente non lo incontrerete.
Altre parole che sono una frequente fonte di errori sono:
Sostantivi plurali che gli studenti spesso considerano singolari
Oltre alle parole sopra menzionate, ci sono alcune parole che hanno solo la forma plurale e possono confondere alcuni studenti se l'equivalente nella loro lingua madre è al singolare:
jeans , tights , trousers , pants
Tutti questi capi di abbigliamento si usano solo al plurale (di solito perché vengono in coppia—per entrambe le gambe—e la forma singolare è scomparsa):
Se volete parlare di più pezzi, usate la parola pair, ad esempio:
Il resto di questo articolo è disponibile solo per gli utenti registrati. Iscrivendosi, avrà accesso a una vasta libreria di contenuti.