Apostrofs "each other's" angļu valodā

Angļu valodas studenti (un arī dzimtās valodas runātāji) dažreiz domā, vai rakstīt each other's vai each others' (vai pat each others) frāzēs kā „to hold each other's hand(s)“. Īsumā, pareizais rakstības veids ir pirmais minētais, t.i., each other's. Piemēram:

Tas ir diezgan loģiski. Īpašības forma angļu valodā tiek veidota, pievienojot 's lietvārda beigās, ja tas nav daudzskaitlī. Ja tas ir daudzskaitlī, rakstām tikai apostrofu, piemēram, „these teachers' books“ (nevis „these teachers's books“). Tas izslēdz iespēju each others, jo īpašības apostrofs kaut kur ir jāievieto.

„each other“ gadījumā „other“ ir vienskaitlī, jo tas seko pēc „each“—jūs taču neteiktu „each teachers“ vietā „each teacher“, vai ne? Pievienojot īpašības 's, iegūstam pareizo formu each other's.

Vienskaitlis vai daudzskaitlis?

Un kā ar lietvārdu, kas seko pēc „each other's“—vai mums jālieto lietvārds vienskaitlī (piemēram, „each other's face“) vai daudzskaitlī (piemēram, „each other's faces“)?

Atbilde ir: Abi veidi ir izplatīti. Tā kā „each other's“ būtībā nozīmē „(savstarpēji) the other person's“, un mēs neteiktu „the other person's faces“ (ja vien otrai personai nav divas sejas), ir loģiskāk teikt „each other's face“. Tomēr daudzskaitlis ir mūsdienu angļu valodā biežāk sastopams. Kopsavilkums:

Vēl daži piemēri: