·

အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် "each other's" ၏ အပေါ်စထရိုဖီ ၏ သုံးသပ်ချက်

အင်္ဂလိပ်စာ သင်ယူသူများ (မိခင်ဘာသာစကားပြောသူများပါ) အခါအားလျော်စွာ each other's သို့မဟုတ် each others' (သို့မဟုတ် each others ပင်) စာလုံးများကို " to hold each other's hand(s) " ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် ဘယ်လိုရေးရမလဲဆိုတာတွေးခေါ်ကြသည်။ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်, မှန်ကန်သော စာလုံးပေါင်းသည် ပထမဆုံးဖော်ပြထားသော each other's ဖြစ်သည်။ ဥပမာ:

We didn't see each other's face(s).
We didn't see each others' face(s).

ဒါက အတော်လေး လိုဂျစ်ကျပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖွဲ့စည်းရာတွင် နာမ်၏ နောက်ဆုံးတွင် 's ကို ထည့်ခြင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းသည်၊ အကယ်၍ အများကိန်းမဟုတ်ပါက။ အများကိန်းဖြစ်ပါက အပေါ်စထရိုဖီကိုသာ ရေးပါသည်၊ ဥပမာ " these teachers' books " ( " these teachers's books " မဟုတ်ပါ)။ ဒါက each others ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်၊ အပေါ်စထရိုဖီကို တစ်နေရာရာမှာ ထည့်ရမယ်ဆိုတော့ပါ။

" each other " ၏ အခါတွင် " other " သည် တစ်ခုတည်းသော နာမ်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ " each " ၏ နောက်တွင် လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ " each teachers " ဟု မပြောကြပါဘူး၊ " each teacher " ဟုသာ ပြောကြသည်၊ ဟုတ်လား? ပိုင်ဆိုင်မှု 's ကို ထည့်ခြင်းဖြင့် မှန်ကန်သော ပုံစံ each other's ကို ရရှိပါသည်။

တစ်ခုတည်း သို့မဟုတ် အများကိန်း?

" each other's " ၏ နောက်တွင် လာသော နာမ်ကို တစ်ခုတည်းသော နာမ် (ဥပမာ " each other's face ") သို့မဟုတ် အများကိန်း (ဥပမာ " each other's faces ") ကို သုံးရမလား?

အဖြေက နှစ်မျိုးစလုံး ရိုးရိုးရှိသည် ဖြစ်သည်။ " each other's " သည် အခြေခံအားဖြင့် "(အပြန်အလှန်) the other person's " ဟု ဆိုလိုသည်၊ " the other person's faces " ဟု မပြောကြပါဘူး (အခြားသူသည် နှစ်မျက်နှာမရှိပါက)၊ " each other's face " ဟု ပြောခြင်းသည် ပိုပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ သို့သော် အများကိန်းသည် ခေတ်သစ်အင်္ဂလိပ်စာတွင် ပိုမိုရိုးရိုးရှိသည်။ အကျဉ်းချုပ်:

We saw each other's faces. (more common)
We saw each other's face. (more logical)

နောက်ထပ် ဥပမာအချို့:

...
ဒါက အားလုံးမဟုတ်သေးပါဘူး! အကောင့်ဖွင့်ပါပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာစကားသင်ယူသူများ၏ အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ပါဝင်လိုက်ပါ။
...

ဤဆောင်းပါး၏ ကျန်ရှိသောအပိုင်းကို အသုံးပြုသူများသာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ စာရင်းသွင်းခြင်းဖြင့်၊ သင်သည် အကြီးမားဆုံးစာကြည့်တိုက်၏ အကြောင်းအရာများကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါမည်။

ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ
Most common grammar mistakes
မှတ်ချက်များ
Jakub 52d
ကျွန်ုပ်တို့အပြန်အလှန် မှတ်ချက်များ ပို့ကြစို့ 🙂