·

「Lie in bed」と「Lay in bed」の違い

Lie, lay, lied, laid, layed... それを気にする意味はありますか?どうせ理解できるでしょう?実際には、これは非常に重要です。この場合、間違った形を使うと誤解のリスクが大幅に増加します。

動詞「lie」と「lay」の違いを理解するのはそれほど難しくありません。

to lay something somewhere = 何かをどこかに置く
to lie somewhere = どこかにある、または水平に横たわる

違いがわかりますか?lay something(もしあなたが鶏なら卵を産むことも含まれます—layの意味の一つは「卵を産む」です)ことはできますが、lie somethingはできません。物や人はlie somewhereことができますが、そこにlayすることはできません。いくつかの例を示します。

Please, lay the book on the table.
Female chickens lay eggs.
The eggs lie in a basket.
The book lies on the table.

同じルールが現在進行形にも当てはまります。

I am lying in bed right now.
I am laying in bed right now.

2つ目の文は、卵を産むつもりでない限り、伝統的には間違いと見なされます。このような「lay」の使用は、アメリカ英語の口語ではかなり一般的になっていますが、書き言葉では依然として不適切とされています。ネイティブスピーカーでない場合は、完全に避けるのが賢明です。

逆に、誰かがis laying somethingしている場合、「is lying」を使うことはできません。

They are laying a new carpet.
They are lying a new carpet.

もちろん、動詞「lie」の3つ目の無関係な意味を無視してきました。それは次の通りです。

to lie = 嘘をつく、つまり真実でないと知っていることを言う

しかし、「lay」と「lie」を「嘘をつく」の意味で混同する人はいないと信じています。

紛らわしい過去形

ここで少し複雑になります。動詞「lay」の過去形は「laid」で、これは問題を引き起こすべきではありません。しかし、動詞「lie」(位置の意味)の過去形は「lay」です。えっ...何ですって?

何らかの理由で、動詞「lie」の過去形は、現在形で混同されるのとまったく同じ単語です。

Did the chicken lay an egg?
Yes, the chicken laid an egg.
Did the egg lie in a basket?
Yes, the egg lay in a basket.

(一部の人々が「laid」を「layed」と書くことがありますが、これは避けるべき間違いです。)3人称単数形で両方の動詞の違いを明確に認識できます。

he lays = 彼は(何かをどこかに)置く
he lay = 彼は(どこかに)あった、または横たわっていた

さらに悪いことに、lieが「嘘をつく」という意味の場合、過去形は「lied」であり、「lay」ではありません。

She lied about her age.
She lay about her age.

lying in bed」の元の例に戻りましょう。

I lay in bed yesterday = I was lying in bed; I stayed in bed
I lied in bed yesterday = I didn't say the truth when I was in bed yesterday

2つ目の文の解釈はあなたの想像にお任せします。

過去分詞

しかし、これで苦しみが終わるわけではありません。まだ1つのケースをカバーしていません。それは過去分詞(別名「動詞の第3形」)で、現在完了形を作るために必要です。分詞は次の通りです。

layhas laid
lie (位置)has lain
lie (嘘をつく)has lied

幸いなことに、これら3つの動詞の現在完了形の使用は比較的珍しいです。いくつかの例を示します。

The architect has laid the foundation for a new building
He has lain there helpless for weeks.
Have you ever lied to me?

まとめ

すべての上記の形の正しい使用法のいくつかの追加の例でこのテキストを締めくくりましょう。

...
これだけではありません! 残りのテキストを見て、私たちの言語学習コミュニティの一員になるために、サインアップしてください。
...

この記事の残りの部分はログインしたユーザーのみが利用できます。サインアップすると、膨大なコンテンツライブラリにアクセスできます。

読み続ける
コメント欄
Jakub 14d
このトピックは少し混乱することを知っています。記事はそれをより明確に理解するのに役立ちましたか?