"Lie in bed" आ "lay in bed" के सही इस्तेमाल अंग्रेजी में
Jakub Marian
Lie, lay, lied, laid, layed... का ई समस्या के सुलझावल जरूरी बा? आखिरकार हमनी के त बुझा जाला, ना? असल में ई बहुत जरूरी बा, काहे कि गलत रूप के इस्तेमाल से इहाँ गलतफहमी के खतरा बढ़ जाला।
क्रिया "
देखतानी अंतर? रउआ केवल lay something सकीला (अंडा देवे के अर्थ में, अगर रउआ मुर्गी बानी – lay के एक मतलब "अंडा देवे" भी होला), लेकिन रउआ lie something ना सकीला। चीज या आदमी lie somewhere सकत बा, लेकिन उहां lay ना सकत बा। कुछ उदाहरण:
इहे नियम वर्तमान प्रगतिशील काल में भी लागू होला:
दोसरा वाक्य परंपरागत रूप से गलत मानल जाई, जब तक रउआ अंडा देवे के ना सोचतानी। ए तरह के "lay" के इस्तेमाल बोलचाल के अमेरिकी अंग्रेजी में आम हो रहल बा, लेकिन लिखित अंग्रेजी में अबहियो ई अनुचित मानल जाला। अगर रउआ मूल निवासी ना बानी, त ई से पूरा तरह से बचे के बेहतर बा।
उल्टा, अगर केहू is laying something, त रउआ "is lying" ना इस्तेमाल कर सकीला:
अब तक हमनी के तीसरा, असंबंधित अर्थ क्रिया "lie" के नजरअंदाज कइले बानी, जेकर मतलब बा:
लेकिन हमनी के विश्वास बा कि केहू "lay" के "lie" के अर्थ "झूठ बोलल" से ना मिलाई।
उलझन भरा भूतकाल
इहाँ चीज थोड़ी जटिल हो जाली। क्रिया "lay" के भूतकाल "laid" बा, जेकरा से परेशानी ना होखे के चाहीं। हालांकि, क्रिया "lie" (स्थान के अर्थ में) के भूतकाल "lay" बा। रुकीं... का?
कुछ कारण से क्रिया "lie" के भूतकाल ठीक ओही शब्द बा, जेकरा से वर्तमान काल में भ्रम हो जाला:
(ध्यान दीं कि कुछ लोग "laid" के "layed" लिखेला, ई गलती बा, जेकरा से बचल जरूरी बा।) रउआ दूनों क्रिया के अंतर तीसरा व्यक्ति एकवचन में साफ देख सकीला:
ई के अउरी खराब बनावे खातिर, जब शब्द lie के मतलब "झूठ बोलल" होला, त भूतकाल " lied" होला, ना कि "lay":
चलल जाव, हमनी के मूल उदाहरण पर वापस जाईं "lying in bed":
दोसरा वाक्य के व्याख्या रउआ कल्पना पर छोड़ देतानी।
भूतकालिक कृदंत
लेकिन ई पीड़ा इहाँ खत्म ना होला। हमनी के अबहियो एगो मामला ना कवर कइले बानी: भूतकालिक कृदंत (अर्थात् क्रिया के "तीसरा रूप"), जेकरा के हमनी के पूर्ववर्ती काल बनावे खातिर चाहीं। कृदंत बा:
सौभाग्य से, ई तीनों क्रिया के पूर्ववर्ती काल के इस्तेमाल काफी असामान्य बा। इहाँ कुछ उदाहरण बा:
सारांश
चलल जाव, ई पाठ के समाप्त कइल जाव कुछ अउरी उदाहरण के साथ सही इस्तेमाल के सब ऊपर बतावल रूप के:
बाकी के लेख खाली लॉगिन कइले यूजरन खातिर उपलब्ध बा। साइन अप कइला से, रउआ एगो विशाल लाइब्रेरी के सामग्री के पहुँच मिल जाई।