'At school' आ 'in school' के इस्तेमाल ब्रिटिश आ अमेरिकन इंग्लिश में

"‘at school’ आ ‘in school’ के बीच में अंतर करे खातिर कवनो साफ नियम नइखे, काहे कि ई सब्द अलग-अलग अंगरेजी बोली में अलग-अलग तरीका से इस्तेमाल होला (यहाँ तक कि ब्रिटिश आ अमेरिकी बोली में भी क्षेत्रीय अंतर बा). सामान्य प्रवृत्ति निमन बा:

अमेरिकी अंगरेजी

ज्यादातर अमेरिकी लोग खातिर ‘being in school’ के मतलब होला ‘being a student’ आ ‘being at school’ के मतलब होला ‘currently being gone to school’, जइसे कि हमनी कहब कि हमनी ‘at work’ बानी:

बाकिर ध्यान दीं कि अमेरिकी लोग अक्सर ‘school’ के इस्तेमाल कवनो भी तरह के शिक्षा खातिर करेला (सिर्फ प्राथमिक आ माध्यमिक स्कूल ना), त एकरा से विश्वविद्यालय में पढ़ाई करे वाला के भी ‘in school’ कहल जा सकेला. दोसरा ओर, ब्रिटिश लोग शायद कहे कि ‘at university’ आ जे ‘in school’ बा (ब्रिटिश अंगरेजी में), ऊ अबहियो विश्वविद्यालय में पढ़ाई शुरू नइखे कइले.

ब्रिटिश अंगरेजी

‘Being in school’ के मतलब मूल रूप से अमेरिकी अंगरेजी जइसन बा, मतलब ‘being a pupil’, बाकिर ई संदर्भ में ‘at school’ के इस्तेमाल जादे आम बा, जेकर मतलब हो सकेला ‘being a student’ या ‘currently being gone to school’:

सारांश

ऊपर बतावल सब बात के ध्यान में राखत, हम मानत बानी कि अंगरेजी सीखे वाला छात्र खातिर ‘अमेरिकी’ प्रचलन के अनुसरण करना उचित बा, मतलब ‘in school’ के इस्तेमाल ‘being a student’ खातिर आ ‘at school’ के इस्तेमाल स्कूल में शारीरिक उपस्थिति खातिर. ई अमेरिका आ यूनाइटेड किंगडम दुनु जगह पर सामान्य रूप से समझल जाई, जबकि ब्रिटिश प्रचलन अमेरिका में कुछ गलतफहमी पैदा कर सकेला.

बाकिर ई बेहतर बा कि अमेरिकी तरीका से विश्वविद्यालय के छात्र के ‘in school’ ना कहल जाव (ई कहे में कवनो खराबी नइखे कि ऊ ‘in college’ या ‘at university’ बा), काहे कि ई ब्रिटिश अंगरेजी बोले वाला लोग के बीच में गलतफहमी पैदा कर सकेला.

कुछ अउरी उदाहरण सही इस्तेमाल के: