英式与美式英语中“at school”和“in school”的区别

在区分“at school”和“in school”时，没有明确的规则，因为这些术语在不同的英语方言中使用方式不同（甚至在英式和美式英语之间也存在地域差异）。一般的趋势如下：

美式英语

对于绝大多数美国人来说，“being in school”意味着“being a student”，“being at school”意味着“currently being gone to school”，就像我们会说我们“at work”：

然而请注意，美国人经常在这个语境中使用“school”来指代任何类型的教育（不仅仅是小学和中学），所以在大学学习的人也可以被称为“in school”。而英国人可能会说“at university”，在英式英语中，“in school”的人还没有开始大学学习。

英式英语

“Being in school”基本上与美式英语中的意思相同，即“being a pupil”，但在这个语境中更常用“at school”，这可以意味着“being a student”或“currently being gone to school”：

总结

考虑到以上所有内容，我相信对于英语学习者来说，遵循“美式”用法是合适的，即使用“in school”表示“being a student”，使用“at school”表示在学校的实际存在。这在美国和英国都会被普遍理解，而英式用法在美国可能会导致一些误解。

然而，最好避免用美式方式称呼大学生为“in school”（说他们“in college”或“at university”没有问题），因为这可能会导致英式英语使用者之间的误解。

一些其他正确用法的例子：