"At school" we "in school" sözleriniň Britan we Amerikan Iňlisçesindäki ulanylyşy

"Mekdepde" we "mekdepde" arasyndaky tapawudy anyk kesgitleýän düzgünler ýok, sebäbi bu terminler dürli iňlis dialektlerinde dürli ulanylýar (hatda britan we amerikan dialektleriniň arasynda sebit tapawutlary bar). Umumy tendensiýalar aşakdaky ýaly:

Amerikan iňlis dili

Amerikalylar üçin "mekdepde bolmak" "student bolmak" we "mekdepde bolmak" "häzirki wagtda mekdebe gitmek" diýmegi aňladýar, edil "işde" diýşimiz ýaly:

"ol henizem mekdepde" = ol henizem student

"ol henizem mekdepde" = ol henizem mekdepden gaýdyp gelmedi

Emma Amerikalylar köplenç "mekdep" sözüni bu kontekste islendik görnüşdäki bilim üçin ulanýarlar (diňe başlangyç we orta mekdepler däl), şonuň üçin uniwersitetde okaýan biri hem "mekdepde" bolup biler. Britanlar bolsa, "uniwersitetde" diýerler we "mekdepde" (britan iňlis dilinde) biri heniz uniwersitetde okamaga başlamadyk diýmegi aňladýar.

Britan iňlis dili

"Mekdepde bolmak" esasan amerikan iňlis dilindäki ýaly "okuwçy bolmak" diýmegi aňladýar, ýöne bu kontekste "mekdepde" ulanmak has adaty, bu hem "student bolmak" ýa-da "häzirki wagtda mekdebe gitmek" diýmegi aňladyp biler:

"ol henizem mekdepde" = ol henizem okuwçy (emma adatça uniwersitet student däl)

"ol henizem mekdepde" = ýa ol henizem okuwçy ýa-da mekdepden gaýdyp gelmedi

Jemleýji

Ýokardaky ähli zatlary göz öňünde tutup, iňlis dilini öwrenýänler üçin "amerikan" ulanyşyny yzarlaýyşyny maslahat berýärin, ýagny "mekdepde" "student bolmak" we "mekdepde" fiziki taýdan mekdepde bolmak üçin ulanylýar. Bu ABŞ-da we Birleşen Patyşalykda umumy düşüniler, emma britan ulanyşy ABŞ-da käbir düşünişmezliklere sebäp bolup biler.

Emma amerikan usulyny, ýagny uniwersitet studentlerini "mekdepde" diýip atlandyrmagy ulanmadan gaça durmak has gowudyr (olaryň "kollejde" ýa-da "uniwersitetde" diýilmeginde hiç hili ýalňyşlyk ýok), sebäbi bu britan iňlis dilinde gürleýänleriň arasynda düşünişmezliklere sebäp bolup biler.

Dogry ulanylyşyň birnäçe mysaly:

...

Bu hemmesi däl! Bu tekstiň galan bölegini görmek we dil öwrenijiler jemgyýetimiziň bir bölegi bolmak üçin hasaba alyň.

...

Bu makalanyň galan bölegi diňe hasaba alnan ulanyjylar üçin elýeterlidir. Hasaba ýazylmak bilen, uly mazmun kitaphanasyna girip bilersiňiz.

Okamagy dowam ediň



8 "In office" bilen "in the office" we "at the office" sözleriniň arasyndaky tapawutlar

Teswirler

Jakub 52d

Bu sözüň dogry ulanylyşyny mekdepde öwrendiňizmi? Teswirlerde maňa habar beriň. 🙂

Has köp görkez ýa-da teswir ýazyň

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”