menu
·

Sa daghang mga pinulongan, gigamit nato ang usa ka preposisyon nga kasagaran natong hubaron nga " on " kung maghisgot kita bahin sa mga hulagway. Apan sa Iningles, ang husto nga preposisyon mao ang " in ":

The boy in the photo looks sad.
The boy on the photo looks sad.

Kini nga prinsipyo atong i-aplikar bisan unsa pa ang pulong nga atong gamiton para sa visual nga medium (pananglitan, " image ", " photo ", " picture ", " drawing "):

There are no trees in the picture.
There are no trees on the picture.

Ang preposisyon nga " on " gigamit lamang kung gusto natong ipahayag nga ang usa ka butang anaa sa ibabaw sa pisikal nga butang; pananglitan, " there's a cup on a photo " nagpasabot nga ang tasa naglingkod sa ibabaw sa litrato. Sa susama, gigamit nato ang " on " kung ang usa ka butang kabahin sa ibabaw nga layer sa laing butang. Kini mahimong makalibog gamay sa mga pulong sama sa " postcard ". Atong isulti:

There's a house on the postcard.
There’s a house in the postcard.

Ang rason niini mao nga ang " postcard " mao ang pisikal nga papel mismo, dili ang giimprinta niini (sa laing bahin sa pulong nga " picture ", nga nagpasabot sa tinuod nga visual nga sulod). Ang imong tinuod nga gipasabot mao: " There's a house (in the picture that is) on the postcard. "

Sa susama, kung makakita ka ug hulagway sa usa ka lalaki nga gi-drawing sa sobre (envelope), dili nimo isulti nga ang lalaki " in an envelope, " dili ba? Ang lalaki (i.e. ang iyang hulagway) anaa on an envelope.

Ania pa ang pipila ka mga pananglitan sa husto nga paggamit:

The cat in the drawing is very realistic.
The cat on the drawing is very realistic.
She found a mistake in the image.
She found a mistake on the image.
The details in the painting are exquisite.
The details on the painting are exquisite

Ug pipila ka mga pananglitan sa mga pulong diin angay gamiton ang preposisyon nga " on ":

...
Dili kini tanan! Pagparehistro aron makita ang uban pa sa kini nga teksto ug mahimong kabahin sa among komunidad sa mga magtut-on sa pinulongan.
...
Sunod:
"‘Information’ o ‘informations’ – plural ba o singular sa English?"