ఇంగ్లీష్‌లో "in a picture" లేదా "on a picture" ఏది సరైనది?

అనేక భాషల్లో, చిత్రాలతో సంబంధం ఉన్నప్పుడు, మేము సాధారణంగా " on " అని అనువదించే ఉపసర్గను ఉపయోగిస్తాము. అయితే, ఆంగ్లంలో సరైన ఉపసర్గ " in " :

ఈ సూత్రాన్ని మేము దృశ్య మాధ్యమం కోసం ఏ పదాన్ని ఉపయోగించినా వర్తింపజేస్తాము (ఉదా. " image ", " photo ", " picture ", " drawing "):

ఉపసర్గ " on " ను మేము కేవలం ఏదైనా భౌతిక వస్తువు ఉపరితలంపై ఉన్నప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము; ఉదాహరణకు, " there's a cup on a photo " అంటే కప్పు ఉంది ఫోటోపై. అలాగే, మేము " on " ను ఒక వస్తువు మరొకటి యొక్క పై పొరలో భాగంగా ఉన్నప్పుడు ఉపయోగిస్తాము. " postcard " వంటి పదాల విషయంలో ఇది కొంచెం గందరగోళంగా ఉండవచ్చు. మేము ఇలా చెబుతాము:

కారణం ఏమిటంటే, " postcard " అనేది స్వయంగా కాగితం ముక్క, దానిపై ముద్రించబడినది కాదు ( " picture " అనే పదానికి భిన్నంగా, ఇది నిజమైన దృశ్య కంటెంట్‌ను సూచిస్తుంది). మీరు నిజంగా ఉద్దేశించేది: " There's a house (in the picture that is) on the postcard. "

అలాగే, మీరు ఒక వ్యక్తి యొక్క చిత్రం కవర్లో (envelope) గీయబడినదిగా చూస్తే, మీరు ఆ వ్యక్తి " in an envelope " అని చెప్పరు, కదా? వ్యక్తి (అంటే, అతని చిత్రం) on an envelope లో ఉంది.

సరైన ఉపయోగానికి మరికొన్ని ఉదాహరణలు:

మరియు " on " అనేది సరైన ఉపసర్గగా ఉండే కొన్ని పదాల ఉదాహరణలు: