"Interested in doing / to do": a preposição correta em inglês

Alguns professores de inglês afirmam que "interested to" está sempre errado, mas isso não é totalmente verdade. Na realidade, as frases "interested in" e "interested to" significam coisas diferentes e ambas aparecem até mesmo em textos muito formais.

"Interested in" é usado quando nos referimos a algo que você tem interesse ou uma atividade que gostaria de fazer, por exemplo:

Esta frase significa que você tem interesse em literatura inglesa, ou seja, é um dos seus interesses ou hobbies. Por outro lado, "interested to" pode ser usado quando você quer obter mais informações sobre algum fato, frequentemente no modo condicional, por exemplo:

o que podemos reescrever como, por exemplo,

"Interested to" pode ser usado apenas com verbos de percepção no sentido de que você gostaria de saber algo, por exemplo, com os verbos:

No entanto, quando essa frase é usada no passado, significa que você já descobriu algo e achou interessante:

o que poderíamos reescrever extensivamente como

Como é então com as preposições e a forma -ing dos verbos?

Na prática, você encontrará muito mais frequentemente "interested in doing" do que "interested to do", simplesmente porque as pessoas falam mais sobre seus interesses do que sobre o que gostariam de descobrir:

Quando "interested" é usado com um verbo que não é de percepção, "in doing" é a única forma correta. Se for um verbo de percepção, você deve se perguntar: É possível substituir "be interested to/in do(ing)" pela frase "want to find out"? Se a resposta for sim, é aceitável usar "interested to"; se a resposta for não, você deve sempre usar "interested in". Por exemplo:

é possível usar, porque o significado pretendido é "I want to find out why she committed the crime.". No entanto, notemos que muitos falantes nativos usam "interested to know" e "interested in knowing" no sentido de obter informações de forma intercambiável e poderiam igualmente dizer

enquanto outros consideram a segunda variante menos natural e usariam "in knowing" apenas quando "know" é usado no sentido de "ter conhecimento sobre algum assunto", por exemplo:

Neste caso, a maioria dos falantes nativos consideraria "interested to know" menos natural.

Mais alguns exemplos: