"Interested in doing / to do": la preposición correcta en inglés

Algunos profesores de inglés afirman que "interested to" es siempre incorrecto, pero no es del todo cierto. En realidad, las frases "interested in" y "interested to" significan cosas diferentes y ambas aparecen incluso en textos muy formales.

"Interested in" se utiliza cuando nos referimos a algo que te interesa o una actividad que te gustaría hacer, por ejemplo:

Esta frase significa que la literatura inglesa te interesa, es decir, es uno de tus intereses o pasatiempos. Por otro lado, "interested to" puede usarse cuando deseas obtener más información sobre un hecho, a menudo en modo condicional, por ejemplo:

lo cual podemos parafrasear de la siguiente manera

"Interested to" solo se puede usar con verbos de percepción en el sentido de que te gustaría saber algo, por ejemplo, con los verbos:

Sin embargo, cuando esta frase se usa en pasado, significa que ya te has enterado de algo y lo encuentras interesante:

lo cual podríamos parafrasear extensamente como

¿Cómo es entonces con las preposiciones y la forma -ing de los verbos?

En la práctica, te encontrarás mucho más a menudo con "interested in doing" que con "interested to do", simplemente porque la gente habla más a menudo de sus intereses que de lo que les gustaría saber:

Cuando "interested" se usa con un verbo que no es de percepción, "in doing" es la única forma correcta. Si se trata de un verbo de percepción, deberías preguntarte: ¿Es posible reemplazar "be interested to/in do(ing)" por la frase "want to find out"? Si la respuesta es sí, está bien usar "interested to"; si la respuesta es no, siempre deberías usar "interested in". Por ejemplo:

es posible usarlo porque el significado pretendido es "I want to find out why she committed the crime.". Sin embargo, notemos que muchos hablantes nativos usan "interested to know" y "interested in knowing" en el sentido de obtener información de manera intercambiable y podrían igualmente decir

mientras que otros consideran la segunda variante menos natural y usarían "in knowing" solo cuando "know" se usa en el sentido de "tener conocimiento de algún tema", por ejemplo:

En este caso, la mayoría de los hablantes nativos considerarían "interested to know" menos natural.

Algunos otros ejemplos: