"Interested in doing / to do" – kiunganishi sahihi katika Kiingereza

Baadhi ya walimu wa Kiingereza wanadai kwamba "interested to" ni sahihi kila mara, lakini si kweli kabisa. Kwa hakika, maneno "interested in" na "interested to" yana maana tofauti na yote yanapatikana hata katika maandiko rasmi sana.

"Interested in" hutumika tunapozungumzia kitu unachokipenda au shughuli unayopenda kufanya, kwa mfano:

Sentensi hii inamaanisha kuwa unavutiwa na fasihi ya Kiingereza, yaani, ni moja ya mambo unayopenda au burudani zako. Kinyume chake, "interested to" inaweza kutumika unapotaka kupata taarifa zaidi kuhusu jambo fulani, mara nyingi katika hali ya masharti, kwa mfano:

ambayo tunaweza kuelezea kwa njia nyingine kama

"Interested to" inaweza kutumika tu na vitenzi vya hisia kwa maana ya kwamba ungependa kujua kitu, kwa mfano na vitenzi:

Hata hivyo, wakati kifungu hiki kinapotumika katika wakati uliopita, inamaanisha kuwa tayari umejua kuhusu jambo fulani na unaliona la kuvutia:

ambayo tunaweza kuelezea kwa upana kama

Je, vipi kuhusu viambishi awali na umbo la -ing la vitenzi?

Kwa vitendo, utapata mara nyingi zaidi "interested in doing" kuliko "interested to do", kwa urahisi kwa sababu watu huzungumza zaidi kuhusu mambo wanayopenda kuliko wanachotaka kujua:

Wakati "interested" inapotumika na kitenzi ambacho si kitenzi cha hisia, "in doing" ndiyo umbo pekee sahihi. Ikiwa ni kitenzi cha hisia, unapaswa kujiuliza: Je, inawezekana kubadilisha "be interested to/in do(ing)" na kifungu "want to find out"? Ikiwa jibu ni ndiyo, ni sawa kutumia "interested to"; ikiwa jibu ni hapana, unapaswa kutumia "interested in" kila mara. Kwa mfano:

inawezekana kutumia, kwa sababu maana iliyokusudiwa ni "I want to find out why she committed the crime.". Hata hivyo, tuzingatie kwamba wazungumzaji wengi wa asili hutumia "interested to know" na "interested in knowing" kwa maana ya kupata taarifa kwa kubadilishana na wanaweza kusema vilevile

wakati wengine wanaona chaguo la pili kuwa si la kawaida na wangetumia "in knowing" tu wakati "know" inapotumika kwa maana ya "kuwa na ujuzi wa mada fulani", kwa mfano:

Katika kesi hii, wazungumzaji wengi wa asili wangeona "interested to know" kuwa si la kawaida.

Mifano mingine michache zaidi: