"Interested in doing / to do" — Ingliz tilida toʻgʻri predlog
Jakub Marian
Ba'zi ingliz tili o'qituvchilari "interested to" har doim noto'g'ri deb ta'kidlashadi, lekin bu to'liq haqiqat emas. Aslida, "
"Interested in" siz qiziqadigan narsa yoki bajarishni xohlaydigan faoliyatga ishora qilganda ishlatiladi, masalan:
Bu jumla sizni ingliz adabiyoti qiziqtiradi degan ma'noni anglatadi, ya'ni bu sizning qiziqishlaringiz yoki sevimli mashg'ulotlaringizdan biri. Aksincha, "interested to" biror haqiqat haqida ko'proq ma'lumot olishni xohlaganingizda, ko'pincha shart maylida ishlatilishi mumkin, masalan:
bu jumlani boshqa tarzda quyidagicha ifodalashimiz mumkin
"Interested to" faqat biror narsani bilishni xohlaganingiz ma'nosida idrok fe'llari bilan ishlatilishi mumkin, masalan, quyidagi fe'llar bilan:
Biroq, bu ibora o'tgan zamonda ishlatilganda, siz allaqachon biror narsani bilib olganingizni va bu sizga qiziqarli bo'lganini anglatadi:
bu jumlani kengroq tarzda quyidagicha ifodalashimiz mumkin
Xo'sh, bu old ko'makchilar va fe'llarning -ing shakli bilan qanday?
Amalda, "interested in doing" iborasini "interested to do" iborasidan ko'ra ko'proq uchratasiz, chunki odamlar o'z qiziqishlari haqida ko'proq gapirishadi, nimani bilishni xohlayotganlari haqida emas:
Agar "interested" idrok fe'li bo'lmagan fe'l bilan ishlatilsa, "in doing" yagona to'g'ri shakldir. Agar bu idrok fe'li bo'lsa, siz o'zingizga savol berishingiz kerak: "be interested to/in do(ing)" iborasini "want to find out" iborasi bilan almashtirish mumkinmi? Agar javob ha bo'lsa, "interested to" ni ishlatish mumkin; agar javob yo'q bo'lsa, har doim "interested in" ni ishlatishingiz kerak. Masalan:
bu jumlani ishlatish mumkin, chunki maqsadli ma'no "I want to find out why she committed the crime." dir. Biroq, ko'plab ona tilida so'zlashuvchilar "interested to know" va "interested in knowing" iboralarini ma'lumot olish ma'nosida bir-birining o'rnida ishlatishadi va shunday deyishlari mumkin
boshqalar esa ikkinchi variantni kamroq tabiiy deb hisoblashadi va "in knowing" ni faqat "know" "biror mavzu haqida bilimga ega bo'lish" ma'nosida ishlatilganda ishlatishadi, masalan:
Bu holda, ko'pchilik ona tilida so'zlashuvchilar "interested to know" ni kamroq tabiiy deb hisoblashadi.
Yana bir nechta misollar:
Maqolaning qolgan qismi faqat tizimga kirgan foydalanuvchilar uchun mavjud. Ro'yxatdan o'tish orqali siz katta kontent kutubxonasiga kirish imkoniyatiga ega bo'lasiz.