„Interested in doing / to do“ – teisinga prielinksnis anglų kalboje

Kai kurie anglų kalbos mokytojai teigia, kad „interested to“ visada yra neteisinga, bet tai nėra visiškai tiesa. Iš tikrųjų frazės „interested in“ ir „interested to“ reiškia skirtingus dalykus ir abi pasitaiko net labai formaliuose tekstuose.

„Interested in“ naudojama, kai kalbame apie dalyką, kuris jus domina, arba veiklą, kurią norėtumėte daryti, pavyzdžiui:

Šis sakinys reiškia, kad jus domina anglų literatūra, t.y. tai yra vienas iš jūsų pomėgių ar hobis. Priešingai, „interested to“ gali būti naudojama, kai norite gauti daugiau informacijos apie kokį nors faktą, dažnai tariamojoje nuosakoje, pavyzdžiui:

ką galime kitaip aprašyti, pavyzdžiui, kaip

„Interested to“ galima naudoti tik su suvokimo veiksmažodžiais, kai norite ką nors sužinoti, pavyzdžiui, su veiksmažodžiais:

Tačiau kai ši frazė naudojama būtuoju laiku, tai reiškia, kad jau sužinojote apie ką nors ir jums tai atrodo įdomu:

ką galėtume plačiau aprašyti kaip

Kaip yra su tomis prielinksniais ir -ing veiksmažodžių forma?

Praktikoje daug dažniau susidursite su „interested in doing“ nei „interested to do“, paprasčiausiai todėl, kad žmonės dažniau kalba apie savo pomėgius nei apie tai, ką norėtų sužinoti:

Kai „interested“ naudojama su veiksmažodžiu, kuris nėra suvokimo veiksmažodis, „in doing“ yra vienintelė teisinga forma. Jei tai yra suvokimo veiksmažodis, turėtumėte užduoti klausimą: Ar galima pakeisti „be interested to/in do(ing)“ fraze „want to find out“? Jei atsakymas taip, galima naudoti „interested to“; jei atsakymas ne, visada turėtumėte naudoti „interested in“. Pavyzdžiui:

galima naudoti, nes numatoma reikšmė yra „I want to find out why she committed the crime.“. Tačiau pastebėkime, kad daugelis gimtakalbių naudoja „interested to know“ ir „interested in knowing“ informacijos gavimo prasme pakaitomis ir galėtų taip pat sakyti

tuo tarpu kiti laiko antrąją variantą mažiau natūralia ir naudotų „in knowing“ tik tada, kai „know“ naudojama prasme „turėti žinių apie kokią nors temą“, pavyzdžiui:

Šiuo atveju dauguma gimtakalbių laikytų „interested to know“ mažiau natūralia.

Dar keletas kitų pavyzdžių: