«Interested in doing / to do» — правильный предлог в английском языке

Некоторые учителя английского утверждают, что «interested to» всегда неправильно, но это не совсем так. На самом деле фразы «interested in» и «interested to» означают разные вещи и обе встречаются даже в очень формальных текстах.

«Interested in» используется, когда мы ссылаемся на вещь, которая вас интересует, или деятельность, которой вы бы хотели заниматься, например:

Это предложение означает, что вас интересует английская литература, т.е. это один из ваших интересов или хобби. Напротив, «interested to» может быть использовано, когда вы хотите получить больше информации о каком-то факте, часто в условном наклонении, например:

что можно иначе перефразировать, например, как

«Interested to» можно использовать только с глаголами восприятия в смысле, что вы бы хотели что-то узнать, например, с глаголами:

Однако, когда эта фраза используется в прошедшем времени, это означает, что вы уже узнали о чем-то и находите это интересным:

что можно обширно перефразировать как

Как же обстоят дела с этими предлогами и -ing формой глаголов?

На практике вы гораздо чаще встретите «interested in doing», чем «interested to do», просто потому, что люди чаще говорят о своих интересах, чем о том, что они хотели бы узнать:

Когда «interested» используется с глаголом, который не является глаголом восприятия, «in doing» — единственная правильная форма. Если это глагол восприятия, вы должны задать себе вопрос: Можно ли заменить «be interested to/in do(ing)» фразой «want to find out»? Если ответ да, то можно использовать «interested to»; если ответ нет, всегда следует использовать «interested in». Например:

можно использовать, потому что подразумеваемое значение — «I want to find out why she committed the crime.». Однако отметим, что многие носители языка используют «interested to know» и «interested in knowing» в смысле получения информации взаимозаменяемо и могли бы также сказать

в то время как другие считают второй вариант менее естественным и использовали бы «in knowing» только тогда, когда «know» используется в смысле «иметь знание о какой-то теме», например:

В этом случае большинство носителей языка сочли бы «interested to know» менее естественным.

Еще несколько примеров: