"Interested in doing / to do" – англис тилиндеги туура предлог
Jakub Marian
Кээ бир англис тили мугалимдери «interested to» ар дайым туура эмес деп айтышат, бирок бул толугу менен чындыкка дал келбейт. Чынында, «
«Interested in» сиз кызыккан нерсеге же жасагыңыз келген иш-аракетке шилтеме кылганда колдонулат, мисалы:
Бул сүйлөм англис адабияты сизди кызыктырат дегенди билдирет, башкача айтканда, бул сиздин кызыгууңуз же хоббиңиздин бири. Тескерисинче, «interested to» кандайдыр бир факт боюнча көбүрөөк маалымат алгыңыз келгенде, көбүнчө шарттуу түрдө колдонулушу мүмкүн, мисалы:
бул башкача айтканда
«Interested to» сиз бир нерсени билгиңиз келген мааниде кабылдоо этиштери менен гана колдонулат, мисалы, этиштер менен:
Бирок бул фраза өткөн чакта колдонулганда, сиз бир нерсени билип, аны кызыктуу деп тапканыңызды билдирет:
бул башкача айтканда
Анда бул предлогдор жана этиштердин -ing формасы кандай колдонулат?
Практикада «interested in doing» фразасы «interested to do» фразасына караганда алда канча көп кездешет, анткени адамдар өз кызыкчылыктары жөнүндө көбүрөөк сүйлөшөт, эмне билгиси келгенине караганда:
Эгерде «interested» кабылдоо этиши болбогон этиш менен колдонулса, «in doing» жалгыз туура форма болуп саналат. Эгерде бул кабылдоо этиши болсо, анда сиз өзүңүзгө суроо беришиңиз керек: «be interested to/in do(ing)» фразасын «want to find out» фразасы менен алмаштыруу мүмкүнбү? Эгерде жооп ооба болсо, анда «interested to» колдонуу туура; эгерде жооп жок болсо, анда ар дайым «interested in» колдонушуңуз керек. Мисалы:
колдонууга болот, анткени бул жерде айтылган мааниси «I want to find out why she committed the crime.». Бирок, көптөгөн жергиликтүү сүйлөгөндөр «interested to know» жана «interested in knowing» фразаларын маалымат алуу маанисинде алмаштырып колдонушат жана ошондой эле айтышы мүмкүн
ал эми башкалар экинчи вариантты азыраак табигый деп эсептешет жана «in knowing» фразасын «know» этиши кандайдыр бир теманы билүү маанисинде колдонулганда гана колдонушат, мисалы:
Бул учурда, көпчүлүк жергиликтүү сүйлөгөндөр «interested to know» фразасын азыраак табигый деп эсептешет.
Дагы бир нече мисалдар:
Бул макаланын калган бөлүгү катталган колдонуучуларга гана жеткиликтүү. Катталуу менен, сиз чоң мазмун китепканасына кирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болосуз.