"Berminat dengan 'Interested in doing / to do' – preposisi yang betul dalam Bahasa Inggeris"
Jakub Marian
Sesetengah guru bahasa Inggeris mendakwa bahawa "interested to" sentiasa salah, tetapi itu tidak sepenuhnya benar. Sebenarnya, frasa "
"Interested in" digunakan apabila merujuk kepada perkara yang anda minati, atau aktiviti yang anda ingin lakukan, contohnya:
Ayat ini bermaksud bahawa anda berminat dengan sastera Inggeris, iaitu ia adalah salah satu minat atau hobi anda. Sebaliknya, "interested to" boleh digunakan apabila anda ingin mendapatkan lebih banyak maklumat tentang sesuatu fakta, selalunya dalam bentuk pengandaian, contohnya:
yang boleh kita jelaskan dengan cara lain seperti
"Interested to" hanya boleh digunakan dengan kata kerja persepsi dalam erti kata bahawa anda ingin mengetahui sesuatu, contohnya dengan kata kerja:
Walau bagaimanapun, apabila frasa ini digunakan dalam masa lampau, ia bermaksud bahawa anda telah mengetahui sesuatu dan mendapati ia menarik:
yang boleh kita jelaskan secara terperinci sebagai
Jadi, bagaimana dengan preposisi dan bentuk kata kerja -ing?
Dalam praktiknya, anda akan lebih kerap menemui "interested in doing" berbanding "interested to do", semata-mata kerana orang lebih kerap bercakap tentang minat mereka berbanding apa yang mereka ingin ketahui:
Apabila "interested" digunakan dengan kata kerja yang bukan kata kerja persepsi, "in doing" adalah satu-satunya bentuk yang betul. Jika ia adalah kata kerja persepsi, anda harus bertanya kepada diri sendiri: Adakah mungkin untuk menggantikan "be interested to/in do(ing)" dengan frasa "want to find out"? Jika jawapannya ya, adalah wajar untuk menggunakan "interested to"; jika jawapannya tidak, anda harus sentiasa menggunakan "interested in". Contohnya:
boleh digunakan kerana maksud yang dimaksudkan adalah "I want to find out why she committed the crime.". Namun, perhatikan bahawa ramai penutur asli menggunakan "interested to know" dan "interested in knowing" dalam erti kata mendapatkan maklumat secara bergantian dan mungkin juga berkata
manakala yang lain menganggap varian kedua kurang semula jadi dan akan menggunakan "in knowing" hanya apabila "know" digunakan dalam erti kata "mempunyai pengetahuan tentang sesuatu topik", contohnya:
Dalam kes ini, kebanyakan penutur asli akan menganggap "interested to know" kurang semula jadi.
Beberapa contoh lain:
Baki artikel ini hanya tersedia untuk pengguna yang telah log masuk. Dengan mendaftar, anda akan mendapat akses ke perpustakaan kandungan yang luas.