"Interested in doing / to do" – Iňlis dilinde dogry kömekçi söz näme?

Käbir iňlis dili mugallymlary "interested to" elmydama ýalňyş diýip aýdýarlar, ýöne bu doly hakykat däl. Aslynda "interested in" we "interested to" söz düzümleri dürli zatlary aňladýar we ikisi hem örän resmi tekstlerde duş gelýär.

"Interested in" bir zadyňyza gyzyklanma bildirýän ýa-da etmek isleýän işiňize degişlidir, meselem:

I am interested in English literature.

Bu sözlemiň manysy, siziň iňlis edebiýatyna gyzyklanma bildirýändigiňizdir, ýagny bu siziň gyzyklanma ýa-da höwesleriňiziň biridir. Muňa garamazdan, "interested to" köplenç bir hakykat barada has köp maglumat almak isläniňizde ulanylyp bilner, köplenç şertli görnüşde, meselem:

I'd be interested to see whether the new drug can cure the disease.

bu başgaça şeýle düşündirilip bilner

I would like to find out whether the new drug can cure the disease.

"Interested to" diňe bir zady bilmek isleýändigiňizi aňladýan duýgy bildiriş işlikleri bilen ulanylyp bilner, meselem:

see, hear, read, learn, know, find out, ...

Emma bu söz düzümi geçmiş zamanda ulanylanda, siz eýýäm bir zat barada maglumat aldyňyz we bu size gyzykly bolup göründi diýmegi aňladýar:

I was interested to hear that she had divorced Peter.

bu giňişleýin düşündirilip bilner

I found out that she had divorced Peter, and I found the information interesting.

Onda bu öň takyklandyryjylar we -ing görnüşli işlikler bilen nähili?

Amalda "interested in doing" bilen "interested to do" has ýygy duş gelýär, sebäbi adamlar köplenç öz gyzyklanmalary barada gürleýärler, bir zat barada maglumat almak isleginden has köp:

I am interested in cooking.

I am interested to cook.

Eger "interested" duýgy bildiriş işligi bilen ulanylmaýan işlik bilen ulanylsa, "in doing" ýeke-täk dogry görnüşdir. Eger duýgy bildiriş işligi bolsa, özüňize şu soragy bermeli: "be interested to/in do(ing)" söz düzümini "want to find out" bilen çalşyp bolarmy? Jogap hawa bolsa, "interested to" ulanyp bilersiňiz; jogap ýok bolsa, elmydama "interested in" ulanmaly. Meselem:

I am interested to know why she committed the crime.

ulanyp bilner, sebäbi niýetlenen many "I want to find out why she committed the crime." diýmekdir. Emma köp ene dilinde gürleýänler "interested to know" we "interested in knowing" söz düzümlerini maglumat almak manysynda çalyşyp ulanyp bilerler we şeýle hem aýdyp bilerler

I am interested in knowing why she committed the crime. (käbir ene dilinde gürleýänler tarapyndan ulanylýar.)

beýleki käbirleri bolsa ikinji warianty has az tebigy hasaplaýarlar we "in knowing" diňe "know" bir mowzuk barada bilim almak manysynda ulanylanda ulanarlar, meselem:

I am interested in knowing everything about the English language.

Bu ýagdaýda köp ene dilinde gürleýänler "interested to know" söz düzümini has az tebigy hasaplarlar.

Ýene birnäçe mysal:

...

Bu hemmesi däl! Bu tekstiň galan bölegini görmek we dil öwrenijiler jemgyýetimiziň bir bölegi bolmak üçin hasaba alyň.

...

Bu makalanyň galan bölegi diňe hasaba alnan ulanyjylar üçin elýeterlidir. Hasaba ýazylmak bilen, uly mazmun kitaphanasyna girip bilersiňiz.

Okamagy dowam ediň



Geljegiň içinde: "In the future" we "in future" Britan we Amerikan Iňlisçesinde

Teswirler

Has köp görkez ýa-da teswir ýazyň