"Interested in doing / to do" – den korrekte præposition på engelsk

Nogle engelsklærere hævder, at "interested to" altid er forkert, men det er ikke helt sandt. Faktisk betyder sætningerne "interested in" og "interested to" forskellige ting, og begge forekommer også i meget formelle tekster.

"Interested in" bruges, når vi henviser til en ting, du er interesseret i, eller en aktivitet, du gerne vil lave, for eksempel:

Denne sætning betyder, at du er interesseret i engelsk litteratur, dvs. det er en af dine interesser eller hobbyer. Derimod kan "interested to" bruges, når du ønsker at få mere information om en kendsgerning, ofte i konditionalis, for eksempel:

hvilket vi kan omskrive som for eksempel

"Interested to" kan kun bruges med sanseverber i betydningen, at du gerne vil finde ud af noget, for eksempel med verberne:

Når denne sætning bruges i datid, betyder det, at du allerede har fundet ud af noget, og du finder det interessant:

hvilket vi kunne omskrive som

Hvordan er det så med de præpositioner og -ing former af verber?

I praksis vil du meget oftere støde på "interested in doing" end "interested to do", simpelthen fordi folk oftere taler om deres interesser end om, hvad de gerne vil finde ud af:

Når "interested" bruges med et verbum, der ikke er et sanseverbum, er "in doing" den eneste korrekte form. Hvis det er et sanseverbum, bør du stille dig selv spørgsmålet: Er det muligt at erstatte "be interested to/in do(ing)" med sætningen "want to find out"? Hvis svaret er ja, er det i orden at bruge "interested to"; hvis svaret er nej, bør du altid bruge "interested in". For eksempel:

er muligt at bruge, fordi den tilsigtede betydning er "I want to find out why she committed the crime.". Bemærk dog, at mange indfødte talere bruger "interested to know" og "interested in knowing" i betydningen at få informationer ombytteligt og kunne lige så godt sige

mens andre betragter den anden variant som mindre naturlig og ville kun bruge "in knowing" når "know" bruges i betydningen "have viden om et emne", for eksempel:

I dette tilfælde ville de fleste indfødte talere betragte "interested to know" som mindre naturligt.

Her er nogle flere eksempler: