အင်္ဂလိပ်ဘာသာရှိ အချိန်ဝါကျများ: "when" နှင့် "will"

အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါအရ အချိန်ဆိုင်ရာ အငြင်းအခုံဝါကျများတွင် (ဥပမာ " after ", " as soon as ", " before " စသည်ဖြင့်) အနာဂတ်ကာလကို အသုံးပြုခွင့်မပြုပါ။ အချိန်ဆိုင်ရာ အငြင်းအခုံဝါကျတွင် လက်ရှိကာလကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်ပြီး အဓိကဝါကျတွင် အနာဂတ်ကာလ သို့မဟုတ် အမိန့်ပုံစံကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာ:

I will give it to him after he arrives.

I will give it to him after he will arrive.

As soon as you get the email, let me know, please.

As soon as you will get the email, let me know, please.

အတူတူပင် အချိန်ဆိုင်ရာ အငြင်းအခုံဝါကျများကို " when " ဖြင့် စတင်သောအခါတွင်လည်း အတူတူပင်ဖြစ်သည်။

I'll call you when I come home.

I'll call you when I will come home.

" when " သည် မေးခွန်းကို ဖွင့်ဆိုသောအခါတွင် အနာဂတ်ကို ဖျော်ဖြေရန် " will " ကို အသုံးပြုပါသည်။

When will you get the results?

When do you get the results?

မေးခွန်းသည် တိုက်ရိုက်မဟုတ်သောအခါ အခြေအနေသည် အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးလာသည်။ " when " အပြီးတွင် အချိန်ဆိုင်ရာ အငြင်းအခုံဝါကျကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်သော်လည်း အမှန်အားဖြင့် မေးခွန်း၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် နားလည်ရသည်။ ဥပမာ၊ မူလမေးခွန်းမှာ " When will you get the results? " ဖြစ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့မေးနိုင်ပါသည်။

Could you tell me when you will get the results?

(viz detaily níže) Could you tell me when you get the results?

ဒုတိယဝါကျသည် သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်သော်လည်း အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်။ ပထမအခါတွင် သင်သည် အခြားသူ၏ ရလဒ်ကို သိမည့်အချိန်ကို မေးနေသည်၊ ထို့ကြောင့် အဖြေမှာ " ငါးနာရီတွင် " ဖြစ်နိုင်သည်။ ဒုတိယအခါတွင် သင်သည် သူတို့ရလဒ်ရပြီးနောက် သင်ကို အသိပေးရန် တောင်းဆိုနေသည်၊ ထို့ကြောင့် သူတို့ရလဒ်ရသည်အထိ စောင့်ပြီးနောက် သင်ကို အသိပေးမည်ဖြစ်သည်။

တစ်ခါတစ်ရံ အဆိုပါဖွဲ့စည်းပုံသည် တိုက်ရိုက်မေးခွန်းဖြစ်ကြောင်း ခွဲခြားရန် ပိုမိုခက်ခဲသည်။ အောက်ပါ ဥပမာများကို စဉ်းစားပါ။

I don't know when he will come.

(viz detaily níže) I don't know when he comes.

ဤဝါကျများကို ဤသို့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနိုင်သည်။

What I don't know is: When will he come?

What I don't know is: At what time does he habitually come?

မေးခွန်းနှစ်ခုစလုံး သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်သော်လည်း ပထမတစ်ခုသာ အချိန်အတိအကျကို မေးသည်။ ဒုတိယတစ်ခုတွင် လက်ရှိကာလကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် နေ့စဉ် သို့မဟုတ် အပတ်စဉ် ဖြစ်ပေါ်သော အရာကို မေးနေသည်ဟု ဖျော်ဖြေရန် ရည်ရွယ်သည်။ မေးခွန်းသည် လက်ရှိကာလဖြစ်သည်၊ အဖြေမှာလည်း လက်ရှိကာလဖြစ်မည်ဖြစ်သည်၊ ဥပမာ " He usually comes at 5 o'clock. "

နောက်ဆုံးတွင် " when " ကို အချိန်အခိုက်အတန့်အကြောင်း အပိုဆောင်းအချက်အလက်များ ပေးရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ အောက်ပါ ဝါကျနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။

I will go jogging tomorrow when there are no cars in the streets.

I will go jogging tomorrow, when there will be no cars in the streets.

ဤဝါကျများကို ဤသို့ နားလည်ရမည်။

Tomorrow, at a time when there are no cars, I will go jogging.

There will be no cars in the streets tomorrow, which is why I will go jogging.

ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ



အမေရိကန်နှင့်ဗြိတိသျှအင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် "schedule" ကိုထင်ရသလိုမထင်ရသောအသံထွက်များ

မှတ်ချက်များ

ပိုမိုပြသရန် သို့မဟုတ် မှတ်ချက်ရေးရန်