Ағылшын тіліндегі уақыттық сөйлемдер: "when" және "will"

Ағылшын грамматикасы бізге болашақ шақты уақыт бағыныңқы сөйлемдерде (мысалы, «after», «as soon as», «before» және т.б.) қолдануға мүмкіндік бермейді. Уақыт бағыныңқы сөйлемінде осы шақты қолдануымыз керек, ал негізгі сөйлемде болашақ шақты немесе бұйрық райды қолданамыз. Мысалы:

I will give it to him after he arrives.

I will give it to him after he will arrive.

As soon as you get the email, let me know, please.

As soon as you will get the email, let me know, please.

Дәл солай «when» жалғаулығымен басталатын уақыт бағыныңқы сөйлемдерге де қатысты:

I'll call you when I come home.

I'll call you when I will come home.

«when» сұрақты білдіргенде, бағыныңқы сөйлем емес, болашақты білдіру үшін «will» қолданамыз:

When will you get the results?

When do you get the results?

Сұрақ жанама болғанда жағдай сәл күрделене түседі. «when» кейінгі бөлік уақыт бағыныңқы сөйлем сияқты көрінеді, бірақ шын мәнінде сұрақтың бір бөлігі ретінде түсініледі. Мысалы, егер бастапқы сұрақ: «When will you get the results?» болса, біз сұрай аламыз:

Could you tell me when you will get the results?

(төмендегі мәліметтерді қараңыз) Could you tell me when you get the results?

Екінші сөйлем грамматикалық тұрғыдан дұрыс, бірақ мағынасы басқа! Бірінші жағдайда сіз екінші адамның нәтижелерді қашан білетінін сұрайсыз, сондықтан жауап «бес сағатта» болуы мүмкін. Екінші жағдайда сіз адамнан нәтижелерді алғаннан кейін сізге хабарлауын сұрайсыз, сондықтан ол күтіп, алғаннан кейін сізге хабарлайды.

Кейде құрылымның жанама сұрақ екенін анықтау қиынырақ. Келесі мысалдарды қарастырыңыз:

I don't know when he will come.

(төмендегі мәліметтерді қараңыз) I don't know when he comes.

Бұл сөйлемдерді былайша қайта құра аламыз:

What I don't know is: When will he come?

What I don't know is: At what time does he habitually come?

Екі сұрақ та грамматикалық тұрғыдан дұрыс, бірақ тек біріншісі нақты уақытты сұрайды, адам қашан келеді. Екінші сөйлемдегі осы шақ біз күнделікті (мысалы, күн сайын немесе апта сайын) не болатынын сұрап тұрғанымызды білдіреді. Сұрақ осы шақта, себебі жауап та осы шақта болады, мысалы, «He usually comes at 5 o'clock.»

Соңында, «when» белгілі бір уақыт сәті туралы қосымша ақпарат беру үшін қолданылуы мүмкін екенін айтайық. Келесі екі сөйлемді салыстырыңыз:

I will go jogging tomorrow when there are no cars in the streets.

I will go jogging tomorrow, when there will be no cars in the streets.

Бұл сөйлемдерді былайша түсінуіміз керек:

Tomorrow, at a time when there are no cars, I will go jogging.

There will be no cars in the streets tomorrow, which is why I will go jogging.

Оқуды жалғастырыңыз



Американдық және британдық ағылшын тілдеріндегі "schedule" сөзінің айтылуы

Пікірлер

Көбірек көрсету немесе пікір жазу