Американдық және британдық ағылшын тілдеріндегі "schedule" сөзінің айтылуы

schedule сөзі кейде тіпті ана тілінде сөйлейтіндер үшін де шатастырушы болуы мүмкін. Себебі, ол Ұлыбритания мен Америка Құрама Штаттарында әртүрлі айтылады. Ұлыбританияда [ˈʃɛdjuːl] деп айтылады, ал Америка Құрама Штаттарында [ˈskɛdʒuːl] деп айтылады. Екі нұсқаны тыңдау үшін schedule сөзіне басыңыз.

Дегенмен, американдық және британдық диалектілерді жеке қарастырғанда да көптеген әртүрлі нұсқалар бар. Кейбір британдықтар бұл сөзді басында «sk» деп айтады, ал американдық ағылшын тілінде соңғы «ule» жиі тек [ʊl] (қысқа «oo», «book» сөзіндегі сияқты) немесе [əl] болып қысқарады. Қорытындылай келе:

Егер сіз оған үйренбеген болсаңыз, британдық айтылу (ол ерекше естілуі мүмкін) есте сақтауға көмектесуі мүмкін, егер мен сізге «schedule» ағылшын етістігі «shed» сөзімен алыс этимологиялық байланысы бар екенін айтсам. Ортақ түбірі грек сөзі skhida, ол «K» әрпімен айтылады...

«schedule» сөзі ағылшын тіліне ескі француз тіліндегі cedule сөзінен алынған (айтылуында «K» жоқ), бірақ ол латын тіліндегі schedula сөзінен шыққан (айтылуында «K» бар). Ешбір нұсқаның этимологиялық тұрғыдан дұрысырақ екенін айту мүмкін емес сияқты.