Cách phát âm "schedule" trong tiếng Anh Mỹ và Anh Anh

Từ schedule có thể hơi gây nhầm lẫn, thậm chí đối với người bản ngữ. Lý do là nó được phát âm khác nhau ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Ở Vương quốc Anh, cách phát âm phổ biến là [ˈʃɛdjuːl], trong khi ở Hoa Kỳ, cách phát âm phổ biến là [ˈskɛdʒuːl]. Nhấp vào từ schedule, để nghe cả hai phiên bản.

Tuy nhiên, có nhiều biến thể khác nhau, ngay cả khi chúng ta xem xét riêng biệt các phương ngữ Mỹ và Anh. Một số người Anh phát âm từ này ở đầu như "sk" và phần cuối "ule" trong tiếng Anh Mỹ thường được rút ngắn chỉ còn [ʊl] (âm "oo" ngắn, như trong "book") hoặc [əl]. Để tóm tắt:

Có thể bạn sẽ dễ nhớ cách phát âm của người Anh (có thể nghe lạ nếu bạn không quen), khi tôi nói rằng "schedule" có liên quan xa về mặt từ nguyên với động từ tiếng Anh "shed". Tuy nhiên, gốc chung là từ Hy Lạp skhida, được phát âm với "K"...

Bản thân từ "schedule" được mượn vào tiếng Anh từ từ tiếng Pháp cổ cedule (không có "K" trong phát âm), nhưng nó lại có nguồn gốc từ tiếng Latin schedula (có "K" trong phát âm). Dường như không thể khẳng định rằng một trong các biến thể là phù hợp hơn về mặt từ nguyên.