"Schedule" izruna amerikāņu un britu angļu valodā

Vārds schedule var būt nedaudz mulsinošs, pat dzimtās valodas runātājiem. Iemesls ir tas, ka tas tiek izrunāts atšķirīgi Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs. Apvienotajā Karalistē dominē izruna [ˈʃɛdjuːl], savukārt Amerikas Savienotajās Valstīs dominē izruna [ˈskɛdʒuːl]. Noklikšķiniet uz vārda schedule, lai noklausītos abas versijas.

Tomēr pastāv daudzas dažādas variācijas, pat ja vērtējam amerikāņu un britu dialektus atsevišķi. Daži briti izrunā šo vārdu sākumā kā "sk", un galīgais "ule" amerikāņu angļu valodā bieži tiek saīsināts tikai uz [ʊl] (īss "oo", kā " book") vai [əl]. Lai apkopotu:

Iespējams, jums palīdzēs atcerēties britu izrunu (kas var šķist neparasta, ja cilvēks pie tās nav pieradis), ja es jums teikšu, ka "schedule" ir attāli etimoloģiski saistīts ar angļu darbības vārdu "shed". Kopējā sakne tomēr ir grieķu vārds skhida, kas tiek izrunāts ar "K"...

Pats vārds "schedule" tika aizgūts angļu valodā no vecfranču vārda cedule (bez "K" izrunā), kas tomēr nāk no latīņu schedula (ar "K" izrunā). Šķiet, ka nevar apgalvot, ka kāda no versijām būtu etimoloģiski piemērotāka.