การออกเสียง "schedule" ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษแบบบริติช

คำว่า schedule อาจทำให้สับสนได้ แม้แต่กับเจ้าของภาษา เหตุผลคือการออกเสียงที่แตกต่างกันในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ในสหราชอาณาจักรการออกเสียงที่พบบ่อยคือ [ˈʃɛdjuːl] ในขณะที่ในสหรัฐอเมริกาการออกเสียงที่พบบ่อยคือ [ˈskɛdʒuːl] คลิกที่คำว่า schedule เพื่อฟังทั้งสองแบบ

อย่างไรก็ตาม มีหลายรูปแบบที่แตกต่างกัน แม้ว่าเราจะพิจารณาเฉพาะสำเนียงอเมริกันและอังกฤษก็ตาม บางคนในอังกฤษออกเสียงคำนี้ตอนต้นว่า "sk" และตอนท้าย "ule" ในภาษาอังกฤษอเมริกันมักจะย่อเป็น [ʊl] (เสียง "oo" สั้น ๆ เหมือนใน " book") หรือ [əl] เพื่อสรุป:

อาจจะช่วยให้คุณจำการออกเสียงแบบอังกฤษได้ (ซึ่งอาจฟังดูแปลกถ้าคุณไม่คุ้นเคย) เมื่อฉันบอกว่า "schedule" มีความเกี่ยวข้องทางนิรุกติศาสตร์กับคำกริยาในภาษาอังกฤษ "shed" รากศัพท์ร่วมกันคือคำภาษากรีก skhida ซึ่งออกเสียงด้วย "K"...

คำว่า "schedule" เองถูกยืมเข้าภาษาอังกฤษจากคำในภาษาฝรั่งเศสโบราณ cedule (ไม่มี "K" ในการออกเสียง) แต่มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน schedula (มี "K" ในการออกเสียง) ดูเหมือนว่าจะไม่สามารถกล่าวได้ว่ารูปแบบใดมีความเหมาะสมทางนิรุกติศาสตร์มากกว่า