Amerikan we Britan iňlisçesinde "schedule" sözüniň aýdylyşy

schedule sözi käte bulaşyk bolup biler, hatda ene dilinde gürleýänler üçin hem. Munuň sebäbi, onuň Beýik Britaniýada we Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda dürli-dürli aýdylmagydyr. Beýik Britaniýada [ˈʃɛdjuːl] görnüşi agdyklyk edýär, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda bolsa [ˈskɛdʒuːl] görnüşi agdyklyk edýär. Iki görnüşi hem diňlemek üçin schedule sözüne basyň.

Şeýle-de bolsa, amerikan we britan şiwelerini aýratynlykda göz öňünde tutsak-da, köp dürli görnüşler bar. Käbir britanlar bu sözi başynda "sk" ýaly aýdýarlar we amerikan iňlisçesinde soňky "ule" köplenç diňe [ʊl] (kitapdaky "oo" ýaly, "book") ýa-da [əl] görnüşine gysgalýar. Jemlemek üçin:

Eger-de siz britan aýdylyşyny ýatda saklamaga kömek etse, size "schedule" sözüniň iňlis işligi "shed" bilen uzakdan etimologiki taýdan baglanyşyklydygyny aýdyp bilerin. Emma umumy kök grek sözi skhida bolup, ol "K" bilen aýdylýar...

"Schedule" sözi iňlis diline köne fransuz sözi cedule (aýdylyşda "K" ýok) arkaly girizilipdir, emma ol latynça schedula (aýdylyşda "K" bar) sözünden gelip çykýar. Görnüşinden, haýsydyr bir görnüşiň etimologiki taýdan has laýykdygyny aýtmak mümkin däl.