アメリカ英語とイギリス英語での"schedule"の発音

単語 schedule は、ネイティブスピーカーにとってさえ、やや混乱を招くことがあります。その理由は、イギリスとアメリカで発音が異なるからです。イギリスでは、発音は主に [ˈʃɛdjuːl] であるのに対し、アメリカでは [ˈskɛdʒuːl] が主流です。単語 schedule をクリックして、両方のバリエーションを聞いてみてください。

しかし、アメリカ英語とイギリス英語の方言を個別に考えても、多くの異なるバリエーションがあります。イギリス人の中には、この単語を「sk」で始める人もおり、アメリカ英語では語尾の「ule」がしばしば [ʊl]（「book」のような短い「oo」）や [əl] に短縮されます。まとめると:

イギリスの発音（慣れていないと奇妙に聞こえるかもしれません）を覚えるのに役立つかもしれませんが、「schedule」は英語の動詞「shed」と遠い語源的な関連があります。しかし、共通の語根はギリシャ語の skhida で、「K」と共に発音されます...

「schedule」という単語自体は、古フランス語の cedule（発音に「K」はありません）から英語に取り入れられましたが、これはラテン語の schedula（発音に「K」があります）に由来します。どちらのバリエーションも語源的に適切であるとは言えないようです。