Произношение "schedule" в американском и британском английском

Слово schedule может быть несколько запутанным, даже для носителей языка. Причина в том, что оно произносится по-разному в Соединённом Королевстве и в Соединённых Штатах. В Соединённом Королевстве преобладает произношение [ˈʃɛdjuːl], тогда как в Соединённых Штатах преобладает произношение [ˈskɛdʒuːl]. Нажмите на слово schedule, чтобы прослушать оба варианта.

Тем не менее, существует много различных вариантов, даже если рассматривать американские и британские диалекты отдельно. Некоторые британцы произносят это слово в начале как «sk», а конечное «ule» в американском английском часто сокращается до [ʊl] (короткое «oo», как в «book») или [əl]. В резюме:

Возможно, вам поможет запомнить британское произношение (которое может звучать необычно, если к нему не привыкли), если я скажу, что «schedule» отдалённо этимологически связано с английским глаголом «shed». Общий корень, однако, греческое слово skhida, которое произносится с «K»...

Само слово «schedule» было заимствовано в английский язык из старофранцузского слова cedule (без «K» в произношении), которое, однако, происходит от латинского schedula (с «K» в произношении). Кажется, нельзя утверждать, что какой-либо из вариантов был бы этимологически более подходящим.