النطق لكلمة "schedule" في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية

الكلمة schedule قد تكون مربكة بعض الشيء، حتى للناطقين الأصليين. السبب هو أنها تُنطق بشكل مختلف في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. في المملكة المتحدة، تسود النطق [ˈʃɛdjuːl]، بينما في الولايات المتحدة، تسود النطق [ˈskɛdʒuːl]. انقر على الكلمة schedule للاستماع إلى كلا النسختين.

ومع ذلك، هناك العديد من النسخ المختلفة، حتى عند تقييم اللهجات الأمريكية والبريطانية بشكل منفصل. بعض البريطانيين ينطقون هذه الكلمة في البداية كـ "sk" والنهاية "ule" تُختصر في الإنجليزية الأمريكية غالبًا إلى [ʊl] (مثل "oo" القصيرة، كما في "book") أو [əl]. للتلخيص:

ربما يساعدك في تذكر النطق البريطاني (الذي قد يبدو غير مألوف إذا لم يكن الشخص معتادًا عليه) عندما أخبرك أن "schedule" مرتبط بشكل بعيد من الناحية الاشتقاقية بالفعل الإنجليزي "shed". الجذر المشترك هو الكلمة اليونانية skhida، التي تُنطق بحرف "K"...

الكلمة نفسها "schedule" تم استعارتها إلى الإنجليزية من الكلمة الفرنسية القديمة cedule (بدون "K" في النطق)، والتي جاءت من اللاتينية schedula (مع "K" في النطق). يبدو أنه لا يمكن القول بأن أي من النسخ أكثر ملاءمة من الناحية الاشتقاقية.