«Schedule»-ի արտասանությունը ամերիկյան և բրիտանական անգլերենում

Բառը schedule կարող է մի փոքր շփոթեցնող լինել, նույնիսկ բնիկ խոսնակների համար։ Պատճառը այն է, որ այն արտասանվում է տարբեր կերպ Միացյալ Թագավորությունում և Միացյալ Նահանգներում։ Միացյալ Թագավորությունում գերակշռում է արտասանությունը [ˈʃɛdjuːl], մինչդեռ Միացյալ Նահանգներում գերակշռում է արտասանությունը [ˈskɛdʒuːl]։ Սեղմեք բառի վրա schedule, որպեսզի լսեք երկու տարբերակները։

Այնուամենայնիվ, կան բազմաթիվ տարբեր տարբերակներ, նույնիսկ երբ առանձին ենք դիտարկում ամերիկյան և բրիտանական բարբառները։ Որոշ բրիտանացիներ այս բառը արտասանում են սկզբում որպես «sk», և վերջնական «ule»-ը ամերիկյան անգլերենում հաճախ կրճատվում է միայն [ʊl] (կարճ «oo», ինչպես «book»-ում) կամ [əl]։ Ամփոփելու համար՝

Հնարավոր է, որ ձեզ օգնի հիշել բրիտանական արտասանությունը (որը կարող է անսովոր հնչել, եթե մարդը սովոր չէ դրան), երբ ասեմ, որ «schedule»-ը հեռավոր էտիմոլոգիապես կապված է անգլերեն բայ «shed»-ի հետ։ Ընդհանուր արմատը, սակայն, հունական skhida բառն է, որը արտասանվում է «K»-ով...

Ինքը՝ «schedule» բառը, անգլերեն է անցել հին ֆրանսերեն cedule բառից (առանց «K» արտասանության մեջ), որը սակայն ծագում է լատինական schedula բառից (արտասանվում է «K»-ով)։ Թվում է, թե հնարավոր չէ պնդել, որ որևէ տարբերակ էտիմոլոգիապես ավելի հարմար է։