·

«How» թե «what» «look like»-ից առաջ անգլերենում

Մի բան, որի հետ հաճախ հանդիպում եմ ինտերնետում, դա արտահայտությունն է «How does it look like?»: Ցավոք, այս նախադասությունը անգլերենում քերականորեն ճիշտ չէ: Ճիշտ ձևը այս միտքը արտահայտելու համար կա՛մ «What does it look like?» է, կա՛մ «How does it look?»: Օրինակ:

I've heard he's got a new car. What does it look like?
I've heard he's got a new car. How does it look?
I've heard he's got a new car. How does it look like?

Թեև երկու հարցերն էլ ճիշտ են, նրանց միջև կարող է լինել փոքր տարբերություն իմաստով: «how does it look?»-ին սովորաբար պատասխանում են պարզ ածականով:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?
A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Իհարկե, դուք կարող եք չհարցնել միայն «it»-ի մասին, օրինակ:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?
A: I think he's cute.

Մյուս կողմից, եթե հարցնեք «What does he/she/it look like?», դուք հրավիրում եք մյուս անձին, որ ձեզ տրամադրի ավելի մանրամասն նկարագրություն (հաճախ «like» բառով և գոյականով, բայց դա պարտադիր չէ):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?
A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.
Շարունակեք կարդալ
Մեկնաբանություններ