·

„How“ или „what“ пред „look like“ на англиски

Една работа на која често наидувам на интернет е изразот „How does it look like?“. За жал, оваа реченица не е граматички правилна на англиски. Правилниот начин да се изрази оваа мисла е или „What does it look like?“ или „How does it look?“. На пример:

I've heard he's got a new car. What does it look like?
I've heard he's got a new car. How does it look?
I've heard he's got a new car. How does it look like?

Иако двете прашања се правилни, може да има мала разлика во значењето. На „how does it look?“ обично се одговара со едноставен придавка:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?
A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Се разбира, не мора да прашувате само за „it“, на пример:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?
A: I think he's cute.

Од друга страна, ако прашате „What does he/she/it look like?“, го поканувате другиот да ви даде подетален опис (често со зборот „like“ и именка, но не е задолжително):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?
A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.
Продолжете со читање
Коментари