Англис тилинде "how" же "what" сөздөрүн "look like" менен колдонуу

Интернетте көп кездештирген бир нерсе - бул «How does it look like?» деген сөз айкашы. Тилекке каршы, бул сүйлөм англис тилинде грамматикалык жактан туура эмес. Бул ойду билдирүүнүн туура жолу - «What does it look like?» же «How does it look?». Мисалы:

I've heard he's got a new car. What does it look like?

I've heard he's got a new car. How does it look?

I've heard he's got a new car. How does it look like?

Эки суроо тең туура болгону менен, алардын маанисинде кичине айырма болушу мүмкүн. «how does it look?» деген суроого адатта жөнөкөй сын атооч менен жооп берилет:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?

A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Албетте, сиз «it» жөнүндө гана сурабастан, мисалы:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?

A: I think he's cute.

Экинчи жагынан, эгерде сиз «What does he/she/it look like?» деп сурасаңыз, анда экинчи адамдан сизге кененирээк сүрөттөмө берүүнү суранасыз (көбүнчө «like» деген сөз жана зат атооч менен, бирок бул милдеттүү эмес):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?

A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.

Окууну улантыңыз



Грек алфавитин англисче туура айтуу

Пикирлер

Көбүрөөк көрсөтүңүз же комментарий жазыңыз