«How» ή «what» πριν από το «look like» στα Αγγλικά

Ένα πράγμα που συχνά συναντώ στο διαδίκτυο είναι η έκφραση «How does it look like?». Δυστυχώς, αυτή η πρόταση δεν είναι γραμματικά σωστή στα αγγλικά. Ο σωστός τρόπος να εκφράσετε αυτήν τη σκέψη είναι είτε «What does it look like?» είτε «How does it look?». Για παράδειγμα:

Αν και και οι δύο ερωτήσεις είναι σωστές, μπορεί να υπάρχει μια μικρή διαφορά στη σημασία. Στην ερώτηση «how does it look?» συνήθως απαντάμε με ένα απλό επίθετο:

Φυσικά, δεν χρειάζεται να ρωτάτε μόνο για το «it», για παράδειγμα:

Από την άλλη πλευρά, αν ρωτήσετε «What does he/she/it look like?», καλείτε το άλλο άτομο να σας δώσει μια πιο λεπτομερή περιγραφή (συχνά με τη λέξη «like» και ένα ουσιαστικό, αλλά δεν είναι απαραίτητο):