"Hur" eller "what" före "look like" på engelska
Jakub Marian
En sak som jag ofta stöter på på internet är uttrycket "How does it
I've heard he's got a new car. What does it look like?
I've heard he's got a new car. How does it look?
I've heard he's got a new car. How does it look like?
Även om båda frågorna är korrekta kan det finnas en liten skillnad i betydelse mellan dem. På "how does it look?" svarar man vanligtvis med ett enkelt adjektiv:
Q: I've heard he's got a new car. How does it look?
A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.
Självklart behöver du inte bara fråga om "it", till exempel:
Q: You've got a new boyfriend? How does he look?
A: I think he's cute.
Å andra sidan, om du frågar "What does he/she/it look like?", uppmanar du den andra personen att ge dig en mer detaljerad beskrivning (ofta med ordet "like" och ett substantiv, men det är inte nödvändigt):
Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?
A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.
Fortsätt läsa
Kommentarer