"Hvordan" eller "hvad" før "look like" på engelsk

En ting, jeg ofte støder på på internettet, er udtrykket "How does it look like?". Desværre er denne sætning ikke grammatisk korrekt på engelsk. Den korrekte måde at udtrykke denne tanke på er enten "What does it look like?" eller "How does it look?". For eksempel:

I've heard he's got a new car. What does it look like?

I've heard he's got a new car. How does it look?

I've heard he's got a new car. How does it look like?

Selvom begge spørgsmål er korrekte, kan der være en lille forskel i betydningen. På "how does it look?" svarer man normalt med et simpelt adjektiv:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?

A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Selvfølgelig behøver du ikke kun spørge om "it", for eksempel:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?

A: I think he's cute.

På den anden side, hvis du spørger "What does he/she/it look like?", opfordrer du den anden person til at give dig en mere detaljeret beskrivelse (ofte med ordet "like" og et substantiv, men det er ikke nødvendigt):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?

A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.

Fortsæt med at læse



Udtale af det græske alfabet på engelsk

Kommentarer

Vis flere eller skriv en kommentar