·

„How” ili „what” pre „look like” u engleskom jeziku

Једна ствар на коју често наилазим на интернету је израз „How does it look like?“. Нажалост, ова реченица није граматички исправна у енглеском језику. Исправан начин да се ова мисао изрази је или „What does it look like?“ или „How does it look?“. На пример:

I've heard he's got a new car. What does it look like?
I've heard he's got a new car. How does it look?
I've heard he's got a new car. How does it look like?

Иако су оба питања исправна, може постојати мала разлика у значењу. На „how does it look?“ се обично одговара простим придевом:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?
A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Наравно, не морате се питати само о „it“, на пример:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?
A: I think he's cute.

С друге стране, ако питате „What does he/she/it look like?“, позивате другу особу да вам пружи детаљнији опис (често са речју „like“ и именицом, али није неопходно):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?
A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.
Наставите са читањем
Коментари