·

"How" və ya "what" sözlərindən sonra "look like" istifadəsi

İnternetdə tez-tez rast gəldiyim bir ifadə var: "How does it look like?". Təəssüf ki, bu cümlə ingilis dilində qrammatik cəhətdən düzgün deyil. Bu fikri ifadə etməyin düzgün yolu ya "What does it look like?" ya da "How does it look?" şəklindədir. Məsələn:

I've heard he's got a new car. What does it look like?
I've heard he's got a new car. How does it look?
I've heard he's got a new car. How does it look like?

Hər iki sual düzgün olsa da, aralarında mənada kiçik bir fərq ola bilər. "how does it look?" sualına adətən sadə bir sifətlə cavab verilir:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?
A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Əlbəttə ki, yalnız "it" haqqında soruşmaq məcburiyyətində deyilsiniz, məsələn:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?
A: I think he's cute.

Digər tərəfdən, əgər "What does he/she/it look like?" sualını versəniz, qarşı tərəfdən sizə daha ətraflı təsvir verməsini istəyirsiniz (tez-tez "like" sözü və isimlə, amma bu zəruri deyil):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?
A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.
Oxumağa davam edin
Şərhlər