"Hvordan" eller "what" før "look like" på engelsk

En ting jeg ofte kommer over på internett, er uttrykket «How does it look like?». Dessverre er denne setningen ikke grammatisk korrekt på engelsk. Den riktige måten å uttrykke denne tanken på er enten «What does it look like?» eller «How does it look?». For eksempel:

I've heard he's got a new car. What does it look like?

I've heard he's got a new car. How does it look?

I've heard he's got a new car. How does it look like?

Selv om begge spørsmålene er riktige, kan det være en liten forskjell i betydning mellom dem. På «how does it look?» svarer man vanligvis med et enkelt adjektiv:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?

A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Selvfølgelig trenger du ikke bare spørre om «it», for eksempel:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?

A: I think he's cute.

På den annen side, hvis du spør «What does he/she/it look like?», inviterer du den andre personen til å gi deg en mer detaljert beskrivelse (ofte med ordet «like» og et substantiv, men det er ikke nødvendig):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?

A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.

Fortsett å lese



Uttale av det greske alfabetet på engelsk

Kommentarer

Vis mer eller skriv en kommentar