·

Ағылшын тілінде "how" немесе "what" "look like" алдында қалай қолданылады?

Интернетте жиі кездесетін бір нәрсе - «How does it look like?» деген тіркес. Өкінішке орай, бұл сөйлем ағылшын тілінде грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес. Бұл ойды білдірудің дұрыс жолы - не «What does it look like?», не «How does it look?». Мысалы:

I've heard he's got a new car. What does it look like?
I've heard he's got a new car. How does it look?
I've heard he's got a new car. How does it look like?

Екі сұрақ та дұрыс болғанымен, олардың арасында мағынада аздаған айырмашылық болуы мүмкін. «how does it look?» деген сұраққа әдетте жай сын есіммен жауап беріледі:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?
A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Әрине, сіз тек «it» туралы сұрамауыңыз мүмкін, мысалы:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?
A: I think he's cute.

Екінші жағынан, егер сіз «What does he/she/it look like?» деп сұрасаңыз, сіз екінші адамнан сізге толығырақ сипаттама беруін сұрайсыз (көбінесе «like» сөзімен және зат есіммен, бірақ бұл міндетті емес):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?
A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.
Оқуды жалғастырыңыз
Пікірлер