"How" vai "what" ennen "look like" englannissa
Jakub Marian
Yksi asia, johon törmään usein internetissä, on ilmaus ”How does it
I've heard he's got a new car. What does it look like?
I've heard he's got a new car. How does it look?
I've heard he's got a new car. How does it look like?
Vaikka molemmat kysymykset ovat oikein, niiden välillä voi olla pieni merkitysero. Kysymykseen ”how does it look?” vastataan yleensä yksinkertaisella adjektiivilla:
Q: I've heard he's got a new car. How does it look?
A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.
Tietenkään sinun ei tarvitse kysyä vain ”it”, esimerkiksi:
Q: You've got a new boyfriend? How does he look?
A: I think he's cute.
Toisaalta, jos kysyt ”What does he/she/it look like?”, pyydät toista henkilöä antamaan sinulle yksityiskohtaisemman kuvauksen (usein sanalla ”like” ja substantiivilla, mutta se ei ole välttämätöntä):
Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?
A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.
Jatka lukemista
Kommentit