„How“ nebo „what“ před „look like“ v angličtině

Jedna věc, na kterou často narážím na internetu, je výraz „How does it look like?“. Bohužel tato věta není v angličtině gramaticky správně. Správný způsob, jak tuto myšlenku vyjádřit, je buď „What does it look like?“ nebo „How does it look?“. Například:

I've heard he's got a new car. What does it look like?

I've heard he's got a new car. How does it look?

I've heard he's got a new car. How does it look like?

Ačkoliv jsou obě otázky správné, může mezi nimi být drobný rozdíl ve významu. Na „how does it look?“ se obvykle odpovídá prostým přídavným jménem:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?

A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Samozřejmě se nemusíte ptát pouze na „it“, například:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?

A: I think he's cute.

Na druhou stranu, pokud se zeptáte „What does he/she/it look like?“, vyzýváte druhou osobu, aby vám poskytla podrobnější popis (často se slovem „like“ a podstatným jménem, ale není to nutné):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?

A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.

Pokračujte ve čtení



Výslovnost řecké abecedy v angličtině

Komentáře

Zobrazit více nebo napsat komentář