·

„How“ или „what“ преди „look like“ в английския език

Едно нещо, на което често попадам в интернет, е изразът „How does it look like?“. За съжаление, това изречение не е граматически правилно на английски. Правилният начин да изразите тази мисъл е или „What does it look like?“ или „How does it look?“. Например:

I've heard he's got a new car. What does it look like?
I've heard he's got a new car. How does it look?
I've heard he's got a new car. How does it look like?

Въпреки че и двата въпроса са правилни, може да има малка разлика в значението между тях. На „how does it look?“ обикновено се отговаря с просто прилагателно име:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?
A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

Разбира се, не е нужно да питате само за „it“, например:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?
A: I think he's cute.

От друга страна, ако попитате „What does he/she/it look like?“, вие приканвате другия човек да ви предостави по-подробно описание (често с думата „like“ и съществително име, но не е задължително):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?
A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.
Продължете да четете
Коментари