"How" თუ "what" სიტყვების გამოყენება "look like"-თან ქართულში

ერთ-ერთი რამ, რასაც ხშირად ვხვდები ინტერნეტში, არის გამოთქმა „How does it look like?“. სამწუხაროდ, ეს წინადადება ინგლისურად გრამატიკულად არასწორია. სწორი გზა ამ აზრის გამოსახატავად არის ან „What does it look like?“ ან „How does it look?“. მაგალითად:

I've heard he's got a new car. What does it look like?

I've heard he's got a new car. How does it look?

I've heard he's got a new car. How does it look like?

მიუხედავად იმისა, რომ ორივე კითხვა სწორია, მათ შორის შეიძლება იყოს მცირე განსხვავება მნიშვნელობაში. „how does it look?“-ზე ჩვეულებრივ პასუხობენ მარტივი ზედსართავი სახელით:

Q: I've heard he's got a new car. How does it look?

A: It looks good. / It's alright. / It's ugly.

რა თქმა უნდა, არ არის საჭირო მხოლოდ „it“-ზე კითხვა, მაგალითად:

Q: You've got a new boyfriend? How does he look?

A: I think he's cute.

მეორეს მხრივ, თუ იკითხავთ „What does he/she/it look like?“, თქვენ სთხოვთ მეორე პირს, რომ მოგაწოდოს უფრო დეტალური აღწერა (ხშირად სიტყვა „like“-ით და არსებითი სახელით, მაგრამ ეს აუცილებელი არ არის):

Q: You've got a new boyfriend? What does he look like?

A: He looks a little bit like Johnny Depp and has beautiful blue eyes.

კითხვის გაგრძელება



ბერძნული ანბანის ინგლისური გამოთქმა

კომენტარები

მაჩვენეთ მეტი ან დაწერეთ კომენტარი