Προφορά του ελληνικού αλφαβήτου στα Αγγλικά

Τα ελληνικά γράμματα χρησιμοποιούνται ευρέως στα μαθηματικά και σε άλλους επιστημονικούς τομείς. Υπάρχουν αρκετές διαφορές στην προφορά των ονομάτων των γραμμάτων μεταξύ της αγγλικής και των περισσότερων άλλων ευρωπαϊκών γλωσσών, κάτι που αποτελεί συχνή πηγή λαθών. Γι' αυτό, παρακάτω χρησιμοποίησα σημειώσεις προφοράς που θα πρέπει να είναι εύκολα κατανοητές για μη φυσικούς ομιλητές της αγγλικής.

Ιδιαίτερα συχνά λάθη γίνονται στα ονόματα των γραμμάτων ι, μ, ν (τα οποία δεν προφέρονται ως yoh-tə, mee και nee). Επίσης, σημειώστε ότι τα ξ, π, φ, χ και ψ προφέρονται με " eye " στο τέλος, όχι " ee ":

α – alpha – æl-fə]

β – beta– bee-tə (UK), bei-tə (US)

γ – gamma – gæ-mə

δ – delta – del-tə

ε – epsilon – eps-il-ən ή ep-sigh-lonn (UK), eps-il-aan (US)

ζ – zeta – zee-tə (UK), στις ΗΠΑ πιο συχνά zei-tə

η – eta – ee-tə (UK), στις ΗΠΑ πιο συχνά ei-tə

θ – theta – thee-tə ή thei-tə (στις ΗΠΑ; και τα δύο με "th" όπως στη λέξη " think ")

ι – iota – eye-oh-tə]

κ – kappa – kæ-pə

λ – lambda – læm-də

μ – mu – myoo

ν – nu – nyoo

ξ – xi – ksaai ή zaai

ο – omicron – oh-my-kronn (UK), aa-mə-kraan ή oh-mə-kraan (US)

π – pi – paai (το ίδιο όπως " pie ")

ρ – rho – roh (ομοιοκαταληκτεί με " go ")

σ – sigma – sig-mə

τ – tau – taa'u (ομοιοκαταληκτεί με " cow ") ή taw (ομοιοκαταληκτεί με " saw ")

υ – upsilon – oops, ʌps ή yoops, τέλος όπως ill-on ή I'll-ən

φ – phi – faai (όπως στο " identify ")

χ – chi – kaai (όπως στο " kite ")

ψ – psi – psaai (όπως στο top side) ή saai (όπως στο " side ")

ω – omega – oh-meg-ə ή oh-mɪ-gə (UK), oh-mey-gə ή oh-meg-ə (US)

Σχόλια

Jakub 711d

Γνωρίζατε ότι μπορείτε να κάνετε κλικ στα γράμματα για να δείτε περισσότερες πληροφορίες γι' αυτά;

Pavla 710d

Ιάκωβε, εξαιρετικό άρθρο, θα ήθελα να το αποθηκεύσω για να μπορώ να επιστρέφω σε αυτό. Θα είναι δυνατόν να αποθηκεύουμε αγαπημένα άρθρα; Ευχαριστώ για την εμπνευσμένη δουλειά.

Jakub 710d

Ναι, αυτό θα είναι δυνατό. Είναι μία από τις λειτουργίες στις οποίες εργάζομαι.

Δείτε περισσότερα ή γράψτε ένα σχόλιο