הגיית האלפבית היווני באנגלית

אותיות יווניות משמשות לעיתים קרובות במתמטיקה ובתחומים מדעיים אחרים. קיימים מספר הבדלים בהגיית שמות האותיות בין אנגלית לרוב השפות האירופיות האחרות, מה שמהווה מקור שכיח לטעויות. לכן, השתמשתי בהמשך בתעתיק הגייה שאמור להיות מובן בקלות לדוברי אנגלית שאינם ילידי השפה.

טעויות שכיחות במיוחד נמצאות בשמות האותיות ι, μ, ν (שלא נהגות כמו yoh-tə, mee ו-nee). שימו לב גם ש-ξ, π, φ, χ ו-ψ נהגות עם " eye" בסוף, לא " ee":

α – alpha – æl-fə]

β – beta– bee-tə (UK), bei-tə (US)

γ – gamma – gæ-mə

δ – delta – del-tə

ε – epsilon – eps-il-ən או ep-sigh-lonn (UK), eps-il-aan (US)

ζ – zeta – zee-tə (UK), בארה"ב לעיתים קרובות יותר zei-tə

η – eta – ee-tə (UK), בארה"ב לעיתים קרובות יותר ei-tə

θ – theta – thee-tə או thei-tə (בארה"ב; שניהם עם "th" כמו במילה " think")

ι – iota – eye-oh-tə]

κ – kappa – kæ-pə

λ – lambda – læm-də

μ – mu – myoo

ν – nu – nyoo

ξ – xi – ksaai או zaai

ο – omicron – oh-my-kronn (UK), aa-mə-kraan או oh-mə-kraan (US)

π – pi – paai (כמו " pie")

ρ – rho – roh (מתחרז עם " go")

σ – sigma – sig-mə

τ – tau – taa'u (מתחרז עם " cow") או taw (מתחרז עם " saw")

υ – upsilon – oops, ʌps או yoops, סוף כמו ill-on או I'll-ən

φ – phi – faai (כמו ב-" identify")

χ – chi – kaai (כמו ב-" kite")

ψ – psi – psaai (כמו ב-top side) או saai (כמו ב-" side")

ω – omega – oh-meg-ə או oh-mɪ-gə (UK), oh-mey-gə או oh-meg-ə (US)

תגובות

Jakub 711d

האם ידעת שאתה יכול ללחוץ על האותיות כדי לראות מידע נוסף עליהן?

Pavla 710d

יעקב, מאמר נהדר, הייתי רוצה לשמור אותו כדי שאוכל לחזור אליו. האם יהיה אפשר לשמור מאמרים מועדפים? תודה על העבודה המלאת השראה.

Jakub 710d

כן, זה יהיה אפשרי. זו אחת מהפונקציות שאני עובד עליהן.

הצג עוד או כתוב תגובה